A rivelare cosa è successo è stato lo stesso Edmilson: « Con il Milan era quasi tutto fatto. Ci eravamo accordati per un contratto biennale e anche la que­stione dell’ingaggio era praticamen­te chiusa. Mancava solo che il Milan parlasse col Barcellona. Ma, viste le mie condizioni fisiche, non potevo andare in un club così importante. Sarei stato un gran bugiardo con il Milan e con me stesso ».
Al quotidiano spagnolo « Sport » Edmilson ha svelato il retro­scena, dopo che l’accordo col respon­sabile del mercatro rossonero per l’estero- il brasiliano Leonardo – era solo da ratificare. « Leonardo è mio amico. Con me si è sempre comportato onestamente. Non potevo dirgli di essere in perfette condizioni fisiche, perché non è vero. A Leonardo ho detto: Mi sottoporrò ad un intervento in artroscopia e non so per quanto tempo starò fermo. Se vuoi vengo anche in queste condizioni, ma non riuscirò a giocare dieci partite ». Facile immaginare che a quel punto Leonardo abbia detto no.